Crisis de Salud Pública/ Krise der öffentlichen Gesundheit

Carta recibida por Ruth Kries; Médico Pediatra en Frankfurt am Main.

 Pide compartir con ustedes esto urgente:

"Amigos, vecinos y familia: Estamos en una crisis de salud pública . No sólo acá en el hospital Van Buren de Valparaíso, si no que en todo el país. No hay dinero en los hospitales para guantes, no hay material para operar a los pacientes, no hay antibióticos, no hay contraste para los exámenes radiológicos, se está acabando la quimioterapia para pacientes con cáncer. Algo tan básico como una cama no se puede conseguir, teniendo a los pacientes en sillas o incluso en el suelo. El ministerio de salud obligó a los hospitales a que no puedan pedir crédito a los prestadores (ej. farmaceúticas), por lo que los pacientes están muriéndose sin recibir lo mínimo, una atención digna. Esta realidad no se veía hace mas de 20 años y los medios de comunicación como la televisión lo están ocultando. Mañalich, la gente está muriendose!! Por favor, comparte este mensaje con tus conocidos para que luchemos por una salud financiada, no mas abusos! 

Te pido por favor que lo compartas.

Gracias.

 Deutsche Übersetzung

Brief eines chilenischen Arztes.

"Freunde, Nachbarn und Familie: Wir befinden uns in einer Krise der öffentlichen Gesundheit. Nicht nur hier im Van Buren Krankenhaus in Valparaíso, sondern im ganzen Land. In den Krankenhäusern gibt es kein Geld für Handschuhe, kein Operationsmaterial für Patienten, keine Antibiotika, keinen Kontrast für radiologische Untersuchungen, keine Chemotherapie für Krebspatienten. So etwas Einfaches wie ein Bett kann nicht erhalten werden, Patienten werden auf Stühlen oder sogar auf dem Boden gelegt. Das Gesundheitsministerium zwang die Krankenhäuser, keine Kredite von Anbietern (z.B. Apothekern) verlangen zu können, so dass die Patienten sterben, ohne die geringste, würdevolle Pflege zu erhalten. Diese Realität wurde seit mehr als 20 Jahren nicht gesehen und wird von den Medien wie dem Fernsehen nicht gezeigt. Mañalich, (Gesundheitsminister) Menschen sterben!!!!  Bitte teilen Sie diese Nachricht mit Ihren Bekannten. Wir kämpfen weiter um eine stattliche Finanzierung der Gesundheit in Chile zu erreichen!!!