Große Bürgerbefragung in Chile

Recherche und Text: Paloma Eichin/Journalistin

Chilenen im Außland forderten eine Initiative zur Teilnahme an der Befragung

 Zweck der Initiative ist es, den im Ausland lebenden Chilenen die Möglichkeit zu geben, an diesem politischen Meilenstein teilzunehmen, sowie Migranten - laut INE mehr als eine Million - als politisches Subjekt mit Rechten, Stimme und Stimme sichtbar zu machen.

Chilenische Gemeinschaften im Ausland wollten sich nicht von der Bürgerbefragung ausschließen, die von der Chilenischen Vereinigung der Rathäuser (AChM) organisiert wurde und die an diesem Sonntag, den 15. Dezember, in mehr als 200 Gemeinden im ganzen Land stattfindet.

Ziel der Bürgerbefragung ist es, die Prioritäten der Chilenen im sozialen Bereich zu definieren und den Verfassungsprozess zu beraten, der im April 2020 in dem Land entwickelt werden soll. Gleichzeitig wird jede Gemeinde Konsultationen von lokalem Interesse durchführen, um das Zusammenspiel der Bedürfnisse der Nachbarn und kommunaler Projekte zu stärken.

Der Präsident des Chilenischen Gemeindeverbandes (AChM), Bürgermeister von Puente Alto, Germán Codina, sagte dass "diese Befragung vom 15. Dezember darauf abzielt die von den Bürgern geforderten Themen zu klären, die Stimme des Volkes zu hören und zwar in einem transparenten und demokratischen Prozess.

Die Versammlungen und Kollektive, die sich gebildet haben, um die Solidarität mit Chile zu organisieren, forderten die Teilnahme am Prozess.

Zum Beispiel in Buenos Aires fand am Samstag die Bürgerbefragung statt. Die Wahlurnen waren von 10.00 bis 16.00 Uhr im Stadtzentrum geöffnet (Dr. Rodolfo Rivarola 160). Gleichzeitig fanden Konferenzen statt, um alle diese vorrangigen Themen der Sozialagenda wie Gesundheit, Bildung, Umwelt, Renten, Menschenrechte und Medienrecht zu diskutieren und zu reflektieren.

In Barcelona fand heute Sonntag die Abstimmung statt und es wurde die Systematisierung der durchgeführten Cabildos vorgestellt. Dort, wurde auch auf den Wahlzettel die Frage gestellt ob auch die Chilenen im Ausland als ein Gebiet mit der Möglichkeit Vertreter zu wählen.

Weitere Städte, die sich der Initiative angeschlossen haben, waren Paris, Madrid, Lissabon, Toronto, Genua, Amsterdam, Kopenhagen, Göteborg und Berlin.

Erste Ergebnisse

Die ersten Ergebnisse sind da und die Bürgerbefragung überrascht mit hoher Beteiligung und die Mehrheit ist für eine neue Verfassung und ein Verfassungskonvent (das Verfassungskonvent besteht ausschließlich aus gewählten Bürgern). "Das Ergebnis ist bemerkenswert, es ist ein Prozess, den viele zu boykottieren versuchten. Einige sagten: "Nicht abstimmen weil es sich um einen Betrug handelt" und wir haben in ein paar Wochen einen Prozess eingeleitet, weil wir glauben, dass dies eine Gelegenheit ist den Menschen zuzuhören., sagt Codina.

Die Bürgermeister gaben der politischen Klasse die Aufgabe und wiesen darauf hin, dass "es an der Zeit ist, dass La Moneda den Menschen und auch dem Kongress zuhört", wenn man bedenkt, dass die drei sozialen Prioritäten der Staatsbürgerschaft - nach den ersten Ergebnissen - darin bestehen, die Renten zu verbessern, die Qualität der öffentlichen Gesundheit sowie den Zugang zu öffentlicher Bildung und deren Qualität zu verbessern.

Es ist schon ein klares ergebniss wie vielleicht die Volksabstimmung, die von Präsident Sebastián Pinera als Antwort zu den Sozialen Aufstand ins leben gerufen wurde, in April 2020 enden wird.

Leider haben viele Rathäuser der rechten Partei Chile Vamos, Las Condes, Vitacura oder Lo Barnechea beschlossen die Verfassungsfrage vom Wahlzettel auszuschließen. In Las Condes installierten Bewohner, die in selbstkonstituierten Räten (Cabildos) organisiert waren, vor der Gemeinde eine symbolische Urne mit den fehlenden Fragen in der Befragung.

In anderen Staddteilen wie La Florida oder die Region Bio Bio gab es Probleme mit der Online Abstimmung. Der Grund dafür wird noch untersucht, sei es wegen des übermäßigen Datenverkehrs von Personen, die wählen wollen, ein Cyberangriffs oder ein Hacker.

Aber die Bürgermeister sind sich einig, das Volk hat gesprochen. Das Volk hat aber schon seit den 18. Oktober seine Meinung laut und klar ohne Angst geäußert. 300 Augen, 31 Tote und tausende Verletze hat dieser zwei Monatige Kapf schon hinterlassen. Ist jetzt endlich der Staat auch der Meinung mit der Gewalt aufzuhören und auf seine Bürger zu hören?

Venceremos! Bis die Würde zur Gewohnheit wird!!!

 La fuente en español:

Quelle: https://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2019/12/15/mas-de-2-millones-de-personas-participaron-en-la-consulta-ciudadana-mayoria-se-inclina-por-una-nueva-constitucion-y-convencion-constitucional/